quinta-feira, 13 de novembro de 2008

e o francês?

joão abel, como está a moção? dá para traduzir em francês?

4 comentários:

Jonny Bel disse...

a minha irmã vai tentar fazer isso com a minha mãe este sabado

Jonny Bel disse...

mas o melhor é mais alguém também tentar fazer, só para o caso...

Jonny Bel disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Jonny Bel disse...

foi dificil mas já está.

a minha irmã não me pôde ajudar, por isso estive hoje a tarde toda com a minha mãe a traduzir a moção

o mais dificil foi que a minha mãe estava enferrujada do francês, visto que já não lecciona francês há muitos anos. e como ela não entende quase nada de inglês, tinha de lhe traduzir primeiro para português...

com a ajuda de uns dicionários online, lá conseguimos...

agora convém algum professor de francês do secundário rever se aquilo não tem erros